The automaker's winter-ready overhaul brings Arctic camo, snow tracks and a slick CALTY-designed storage system.