On show at Annely Juda gallery, the artist’s sculptures appear like living figures