Just north of Brasília, a single-storey house invites you to connect with nature, but also with yourself