I put two of the top wearables of 2026, the Apple Watch 12 and Fitbit Edge, to the test in a head-to-head comparison of fitness tracking performance.