Behind Pierre’s extensive wine list is a compact interior of bush-hammered stone, original flooring and NM3’s signature metalwork