Architecture Space Popular dreamt up a lush, handmade fabric installation for the Maison's New Bond street display. Here's how it came together