Paramount+ has updated its collection of films for October 2026, with fresh arrivals that include an excellent Matthew McConaughey thriller.