Drawing on his English and Welsh heritage, Morris weaves a new craft narrative with Swedish design brand Layered