The Roland Jupiter-08 is a portable – and affordable – version of one of the most iconic synthesizers of all time