From the still-for-sale Stahl House in Los Angeles to a blissful Lagos Lagoon retreat, and a London extension like no other, these are the residential projects that our editors loved this month