Meganom and Norm Architects bring two distinct design approaches to a Manhattan residential tower