"Hokum" is now streaming on Hulu, and this Irish folk horror is so spooky you might have to watch it with all the lights switched on.