"Safe House" was a 2012 action thriller starring Denzel Washington and Ryan Reynolds that should have been a hit. But after streaming it on Netflix 14 years later, I still have questions.