It’s been a busy season for bootleggers in New York, with the Knicks’s championship and the World Cup leading right into Harry Styles’s MSG residency. How did this gray market get so big?