Haruki Murakami’s 1985 novel, 'Hard-Boiled Wonderland and End of the World', will be on stage at the Barbican from 8-11 October. The star of the show, Tatsuya Fujiwara, takes us behind the scenes