Bit Creative brings Japanese restraint and New York energy together inside Baker McKenzie’s three-floor workplace atop Warsaw’s Varso Tower