The 13th-century pharmacy and Italian design pioneers join forces to usher in a new era of Santa Maria Novella.