In 'American Cooking', at Fort Gansevoort, New York, Ukrainian artist Zoya Cherkassky captures life around her