'There’s No Place Like It,' The Royal Society of Sculptors Summer exhibition, explores the beauty and mundanity of domestic life: ‘I was really looking for pieces that made me feel something'