Crispy-skinned chicken thighs, sweet Italian sausage, and roasted potatoes meet a punchy, vinegary pan sauce.