Motomorphosis is on show this weekend at New York's Chelsea Industrial, an installation that transforms two electric Lexuses into futuristic sculptural forms