Bridge House by RHAD Architects, set on the rugged Nova Scotia shores of Canada, takes its cues from its coastal setting and the local vernacular