Caviar-topped lobster rolls, prime beef cuts and other expressions of old school decadence seamlessly translate to Sin City in Rockwell Group’s lavish setting