SOMA and Sordo Madaleno unveil big plans at commercial centre Antara with a scheme that includes a 500 sq m public garden, Carsten Höller's Mexico City Slides and ‘Now What’ by Superflex at the new Arte Abierto Polanco