The photographer is the subject of a new documentary, “Avedon,” directed by Ron Howard.