Technogym works with studio founder Harry Nuriev on an installation that unites living, wellness, and design (on view until February 2027)