These are the top new movies on streaming this week, including Brad Pitt's "Heart of the Beast" and a new mystery thriller on Netflix.