In a second edition of his ‘Eight Seconds’ book, with 91 previously unpublished images, the photographer reveals what Black rodeo culture looks like now