The outdoor brand’s new Abbot Kinney location combines a climbing wall, flexible gathering spaces, and locally designed furniture