The mid-century modern campus, located in Marin County, will be the future home of The Eames Institute of Infinite Curiosity