Yes, you can wear jeans on the plane—here's how to find your most comfortable fit, plus recommendations from brands like Mother, Reformation, and Levi's.