The British outerwear brand makes its first foray into furniture with a series of seats designed by Stephen Kenn Studio and upholstered in Gee’s Bend quilts