The tenth anniversary of Zaha Hadid’s death is being marked by the legendary architect’s foundation with a series of events – exhibitions, the launch of a refreshed home, and a symposium – which will showcase her enduring influence