Using intricate bands of sand and powdered glass, designer Fernando Mastrangelo creates furnishings that evoke the majesty of contested landscapes