The new sneaker targets a sizing gap the company says the athletic footwear industry has ignored for years.