Lagoon blues, pastel Murano chandeliers and restored Gothic interiors greet guests at the newly reopened Danieli, Venezia