From classic black kitten heels to pops of color, how to style pumps for fall 2026, according to the street-style set.