Is a towel border a sign of luxury? Experts reveal what you really need to look for when buying towels.