Sitting somewhere between a Maine guide shirt and mackinaw jacket, the retailer's new shirt-jac is equal parts affordable and practical.