Tai Ping and Edward Fields’ warm-yet-restrained flagship, designed by Gensler, kindles serenity and creativity