The downtown designer partnered with A24 on limited-edition screen-printed T-shirts for the buzzy new movie Club Kid.