First revealed at Louis Vuitton’s Cruise 2027 show earlier this year in New York, the wide-ranging collaboration unfolds in a number of chapters, drawing on various facets of the artist’s distinctive oeuvre