A punchy 15-minute marinade makes these juicy grilled chicken thighs a weeknight keeper.