For decades our understanding of sperm could be summed up as: The strongest swimmer gets the girl. New research reveals that men’s fertility is not so simple.