With an extensive archive to draw from and a roster of visionary collaborators on tap, the 128-year-old footwear label is hitting its stride.