I put the 2026 Audi Q3 S line quattro and 2027 Mini Countryman S All4 to the test by driving them for a week each to see which is the better compact crossover SUV.