From Chicago’s high-rises to grand Cleveland mansions, any home looks its best when shot by these pros