Kvareli Foundation for Contemporary Art opens in Georgia, showing off its expansive collection in a brand-new building by Tbilisi-based architectural practice Midamo