If you enjoyed "The Body's" supernatural spookiness, psychological unease, and adolescent messiness, here are three more series to add to your watchlist.