As wireless technology continues to frustrate, wired headphones are staging a comeback. Lisa Wright explores the many problems with Bluetooth